صَلِيَ بالنّار و بكذا : به آتشى گرفتار شد و با آن سوخت . صَلَيْتُ الشّاةَ : گوسپند را بريان كردم . مَصْلِيَّة : گوسپندى بريان شده ، در آيات : ( اصْلَوْهَا الْيَوْمَ - 64 / يس ) « 1 » ( يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرى - 12 / اعلى ) ( تَصْلى ناراً حامِيَةً - 4 / غاشيه ) ( وَ يَصْلى سَعِيراً - 12 / انشقاق ) ( سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً - 10 / نساء ) كه - سَيَصْلَوْنَ - با فتحه و ضمّه حرف ( ى ) هر دو خوانده شده . و آيات : ( حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَها - 8 / مجادله ) ( سَأُصْلِيهِ سَقَرَ - 26 / مدّثر ) ( تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ - 94 / واقعه ) ( لا يَصْلاها إِلَّا الْأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّى - 15 / اللّيل ) . كه گفته شده معنايش اين است كه وارد دوزخ نمىشود و به آن مبتلا نمىشود مگر كسى كه آن را تكذيب كرده و از حقّ روى برگردانده . خليل گفته است : صَلِيَ الكافرُ النّارَ : كافر آتش دوزخ را شديدتر و رنج‌آورتر مىكند . آيه : ( يَصْلَوْنَها فَبِئْسَ الْمَصِيرُ - 8 / مجادله ) ( به دوزخ مىرسد و چه بد رسيدنى و بدفرجامى است ) . گفته شده - صَلَى النّارَ : داخل آتش شد . أَصْلَاها : ديگرى را داخل كرد . در آيات ( فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً - 30 / نساء ) ( ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلى بِها صِلِيًّا - 70 / مريم )

--> ( 1 ) آيه چنين است - اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ - به سزاى كفر و ناسپاسىتان به دوزخ مىرسيد .